[V4.4] Patch FR pour PSO Blue Burst.

[Univers-PS]

Information du 13/08/2012 : Le patch Français n'est pas compatible avec la dernière mise à jour Schthack, mais le sera de nouveau prochainement. En attendant, veuillez utiliser le dernier patch Anglais disponible ici : download/file.php?id=26

---

Voici la version 4 du patch Français pour Blue Burst fait par les membres d'Univers-PS.

Mise à jour du patch version Schthack (23/12/11) :
- Ajout des armes RAINBOW et EMPRESS et de leurs descriptions (non traduite pour l'instant)
- Ajout de l'armure SCHTHACK'S JACKET et de sa description (non traduite pour l'instant)
- Correction du DAVIL TAIL en DEVIL TAIL

Mise à jour du patch version Schthack (06/12/09) :
- Les descriptions des nouveaux barriers / merges / amplifiers ont été mises à jour.
- Les barriers / merges / amplifiers non utilisés ont été renommés.

Mise à jour du patch (25/07/09) :
- ANTI-DARK => ANTI-DARK RING
- ANTI-LIGHT => ANTI-LIGHT RING
- Correction d'un bug de team
- Ajout de la version du patch dans l'écran d'accueil

Ce qui a été fait :
- Traduction des objets, armes, armures, boucliers et accessoires de l'Episode 1 & 2 à partir des scripts GC/Xbox.
- Traduction des textes des boutiques, banque et guilde des hunters à partir du script GC/Xbox.
- Traduction des menus des options.
- Traduction des objets, armes, armures, boucliers et accessoires de l'Episode 4.
- Traduction des menus et messages d'erreurs ou de connexion.
- Traduction des textes en rapport avec le mode challenge, battle et des textes de certains NPC.
- Traduction des menus graphiques.
- Traduction des capsules à partir des scripts GC/Xbox.

Merci à Deva, EvilChris, Kra, Serious Samus, Typhie et Vyse pour leur participation.

Ce qui n'a pas été inclus dans ce patch :
- A vous de nous signaler ce qui n'a pas été traduit.

Il peut rester des erreurs de traduction (personne n'est parfait - et vu que la version US est pas toujours bien traduites...), des fautes d'orthographe ou de frappe.

Si vous tombez sur une erreur ou une phrase mal formulée, vous pouvez poster l'erreur en question pour qu'elle soit corrigée pour le prochain patch Ou bien dans le cas d'une phrase mal traduite, vous pouvez proposer une correction de la phrase si vous voulez. Merci!

Installer le patch :

• Si vous jouez sur Fuzziqer ou sur Sodaboy :
  - Télécharger le patch.
  - Extraire le contenu du patch dans le répertoire data de pso.
  
  
• Si vous jouez sur Schthack (installation automatique) :
  - Télécharger le patch.
  - Placer le fichier dans le répertoire de principal de pso (la où se situent online.exe et shpsobb.exe)
  - Ouvrir le patch (en tant qu'administrateur pour windows vista/7) et cliquer sur le bouton Installer Patch Français.
  
  
• Si vous jouez sur Schthack (installation manuelle) :
  - Télécharger le patch.
  - Extraire le contenu du patch dans le répertoire data de pso.

Ancien patch :
viewtopic.php?f=13&t=523

[Hakha]

merci a vous 5 pour ce travail effectuer ^^

[Silver]

Merci pour ce patch !
Est ce qu'il peut etre telecharger directement depuis le jeu (online.exe) ??

[Kra]

Non car pour ça il faudrait que Crono le mette sur son serveur mais j'attends toujours qu'il mette le menu que je lui ai passé en février et rappelé au moins 5 fois

A mon avis on est pas prêt de le voir dans le loader

[Silver]

A... bon alors je fairais la MAJ apres ce week end.
Merci encore pour tout ce travail (colossale).

[sandi]

merci pour le patch ^^

super travail les gars

[Kra]

Petite mise à jour, les anti-dark et anti-light n'étaient pas à la bonne place dans le fichier... Ca marche maintenant :


J'ai corrigé aussi une faute dans la description des genpei impossibles à avoir

[Vyse]

C'était quoi la faute du Genpei?

[Kra]

ça

Offre une important gain de défense et d'esquive.

Mais ça concerne que les 5 derniers genpei donc pas visible dans le jeu sur schthack

[Silver]

J'ai enfin installer ce patch et a l'occasion de cette mise a jour et la difference se voit avec la version anglais. Tres bon travail !

Merci.

[Kra]

Merci. Enfin quelqu'un qui l'utilise

[Silver]

Enfin quelqu'un qui l'utilise

Au debut je voullais l'utiliser, mais comme j'etais occupee je l'ai jamais telecharger et ce que aujourd'hui que j'y pense en voyant le topic.
C'est une traduc a complete ou il manque beaucoup d'elements ??

[Ren]

Merci. Enfin quelqu'un qui l'utilise

Je l'avais pas dit mais je l'utilise aussi
ca fait 2 joueurs maintenant

[Kra]

Chouette 2 joueurs qui l'utilisent
Elle est pas complète à 100% mais il doit plus manquer grand chose. Mais il se peut qu'il y ait quelques oublis vu que le script est assez énorme/bordélique et qu'il y a pas mal de texte qui n'est pas utilisé donc non traduit.

[Vyse]

Je l'utilise depuis la première version d'essais d'abord j'ai même testé la version texte décalé

[Kra]

Oui oui moi aussi mais on compte pas vu qu'on a bossé dessus
Je retombe régulièrement sur cette version à chaque fois que j'oublie une accolade

[Kra]

Bon apparemment notre super admin a décidé de forcer l'utilisation de son patch US, ce qui écrase bien évidemment le patch FR... Encore une idée super intelligente made in pepito

[Link]

Bon apparemment notre super admin a décidé de forcer l'utilisation de son patch US, ce qui écrase bien évidemment le patch FR... Encore une idée super intelligente made in pepito

Euh il est con ?

[Thonyo_again]

Bon apparemment notre super admin a décidé de forcer l'utilisation de son patch US, ce qui écrase bien évidemment le patch FR... Encore une idée super intelligente made in pepito

C'est quoi l'intéret de faire sa

[Silver]

Pepito = Crono ??
Je me pose cette question depuis un moment.

C'est vraiment dommage qu'il fasse plus grand chose de reellement benefique pour le serveur... Schthack en pleurE surement.

...C'est quoi l'intéret de faire sa

FairE fuir les gens.